O ‘meme’ não é fácil de explicar em português porque é usa sentido duplo com a palavra ‘sink’ – pia ou lavatório, em português, mas também afundar, mergulhar ou, se se acrescentar a preposição (‘sink in’), fazer sentido, integrar, realizar.
Quando Elon Musk entrou com uma pia nos antigos escritórios do Twitter (agora X) o que ele queria dizer era: “Tomem lá, engulam”.
E foi isso mesmo que ele fez há minutos no X, utilizando a mesma imagem mas na Sala Oval, enviando mais ou menos a mesma mensagem.
“Tomem lá, engulam”. Uma forma de assumir que as coisas correram como esperava para o empresário, numa altura em que a contagem de votos parece indicar a vitória de Donald Trump.
Let that sink in pic.twitter.com/XvYFtDrhRm
— Elon Musk (@elonmusk) November 6, 2024
Recorde-se que o fundador da SpaceX foi processado numa ação coletiva, interposta na terça-feira por eleitores registados que assinaram a sua petição de apoio à Constituição para terem a oportunidade de ganhar um milhão de dólares por dia. Os eleitores alegam que o sorteio foi uma fraude.
Leia Também: AO MINUTO: Trump vence 2.º estado decisivo; Republicanos recuperam Senado
